Hulu for Apple TV.
I understand that the phone version of this app is not accessible. I was wondering if the Apple TV version works any better?
Last time I checked, not particularly. Which is really disappointing. The one on my Apple TV third generation worked flawlessly, but the one on the fourth generation is atrocious.
When was the last time you checked and it was so atrocious?
I just ran it on my 4th gen Apple TV and it is working fine for me, like on other devices, IE Fire TV, Roku, Android and Fire OS.
The only thing it doesn't work on for me is iOS.
You could always try the TV App to search for things. Takes a bit longer to get to stuff, but better than dealing with headaches, right? Same for iOS as well.