The Sierra version of Mail has added "move to junk" to the context menu one opens with VO-shift-M when interacting with mail messages. This is unfortunate because there is already a shortcut key combination to accomplish this and it makes it laborious to navigate to the "move to" choice to manually move a Mail message to another mail folder.
Am I missing a shortcut key combination or a workaround for this?
Clumsy but workable
I now open the context menu with VO-Shift-M and type "C" for copy item, then arrow up once to find "Move to...".
Sure wish Apple would work a bit harder on the Mail app.