MetaData editting

iOS and iPadOS

I have a lot of cartoons that I put on my phone recently. They're all disorganized though, and I'm trying to find a way to edit the tags. Like title, and season, episode number, that kind of thing. I tried using ITunes, but it keeps freezing, and crashing. Then a dialogue box comes up saying "ITunes has stopped working. Windows is checking for a solution...." blah blah blah. Does anyone know how I can edit all this info with some JAWS friendly software? I am running Windows Seven.