How can I create a folder with the Dropbox iOS app?

Select the create tab at the bottom of the screen. In the menu that pops up, select create folder.