An app for managing Twitter Direct Messages
In my opinion, Twittererific has been the best Twitter app to use with VoiceOver. I use it for everything: Tweeting, mentioning someone on Twitter, responding to mentions and direct messages, you name it. And also, it gives you push notifications when someone follows you, retweets or favorites your tweet, etc.
I would highly recommend it.
Hope this helps :)