I am thinking that editing pdfs in iOS is impossible at this point.
Whether using touch screen or Bluetooth keyboard, there is no reliable way to actually input/edit information.
I noticed this as I was trying to submit a department of transportation pdf to an airline for air travel in the coming month.
No matter what I tried, I could not input any information.
Does anyone have any ideas? Maybe a third party app? What do you think?