In Classic View in Mail, all messages are preceded by the words "Conversation, collapsed disclosure triangle". This includes single messages not part of a thread. This is true even when "show related messages" is disabled. Note that this does not happen in Standard View. I marked this as moderate due to the unnecessary wording taking up time. It is bad enough to have to hear "disclosure triangle" on all threads, but worse to hear it unnecessarily.