Question about Beats Music on Apple TV 3rd Gen

tvOS & Apple TV Apps

I completely understand that I can easily play already created playlists which I've made from other devices such as my Android phone, or whatever, but on the Apple TV itself, can I actually add tracks to an existing playlist, or create a brand new playlist from scratch? If so, would you please tell me the steps to do so?